How to Read Math in Japanese (また、英語での数学の読み方)

As you may be aware, I am a mathematician who knows Japanese. Thus, I have decided to compile a list of how to read mathematics in both English and Japanese. A lot of this information was found in the source listed at the bottom of the page. I hope you find this list useful. Using Rikaichan to read the kanji may be helpful.


Expression/式 English/英語 Japanese/日本語
"absolute value [of] x" 「xの絶対値」
"x squared" or "x to the second [power]" 「xの平方」か「xの二乗」
"x cubed" or "x to the third [power]" 「xの立方」か「xの三乗」
"x to the n-th [power]" 「xのn乗」
"[square] root [of] x" 「xの平方根」か「ルートx」か「xの二乗根」
"[square] root [of] x to the fifth [power]" 「ルートxの五乗」
"cube root [of] x" 「xの立方根」か「xの三乗根」
"n-th root [of] x" 「xのn乗根」
"x to the five thirds [power]" 「xの三分の五乗」
"x times y" or "x y" 「xかけるy」か「x y」
"x over y" or "x divided by y" 「xオーバーy」か「y分のx」
"x plus y equals z" 「xたすyはz」か「xプラスyイーコルz」
"x minus y [is] not equal to z" 「xひくyはzでない」か「xマイナスyはzに等しくない」
"x factorial" 「xの階乗」
"x, parenthesis, x minus one, close parenthesis" or "x times x minus one" 「xかっこxマイナス一かっこ閉じる」か「xかけるxマイナス一」
"log base 10 [of] x" 「xの常用対数」
"natural log [of] x" 「xの自然対数」
"log base a [of] x" 「aを底にしたxの対数」か「aを底とするxの対数」
"x minus log base a [of] x" 「xマイナスロッグx底a」
"e to the x [power]" 「eのx乗」
"derivative of y [with respect to x]" or "dy, dx" 「yのxについて微分」か「yのxに関する微分」か「dy, dx」
"n-th derivative of y [with respect to x]" 「yのxについてのn階微分」か「yのxに関するn次の導関数」
"partial derivative [of f] [with respect to x]" 「fのxについての偏微分」か「fのxに関する偏微分」
"f of x" 「f,x」
"integral of f of x [with respect to x]" 「f,xの(不定)積分」か「f,xのxについて(不定)積分」か「f,xのxに関する(不定)積分」
"[definite] integral from a to b of f of x [with respect to x]" 「f,xのaからbまでの積分」か「f,xのa,b間の定積分」
"norm [of] u" 「uのノルム」
"p-norm [of] u" 「uのp-ノルム」
"dot-product of u and v" or "u dot v" or "inner-product of u and v" 「uとvのスカラー積」か「uとvの内積」
"cross-product of u and v" or "u cross v" or "vector-product of u and v" 「uとvのベクトル積」か「uとvの外積」
"gradient [of] f" or "del f" 「グラジェントf」か「デルf」か「Fの勾配」
"Laplacian [of] f" or "del squared f" 「ラプラシアンf」
"divergence [of] F" or "del dot F" 「ダイバージェンスF」か「Fの発散」
"curl [of] F" or "del cross F" 「カールF」か「Fの回転」

See also: E. Daub, R. Bird, N. Inoue, "Comprehending Technical Japanese", University of Wisconsin Press, Madison, WI (1975).

Home - Michael Mazack - Privacy Policy
michael @ mazack . org
Visitor Map